Sei disso pela expressão dos seus rostos, embora... nunca os tivesse visto.
Ja znam o njima kao što drugi znaju svoje lice iako ih nikad nisam video.
Lembro de todos seus rostos, mas isso não basta.
Видим сва њихова лица али ми то није довољно
Dois cavaleiros se aproximavam em seus cavalos, erguiam os elmos... e mostravam seus rostos.
Dva viteza bi se na konjima približila jedno drugom, podigli bi vizire... i pokazali lica.
À noite eu vejo seus rostos. Todos os homens que matei.
Noæu vidim lica ljudi koje sam ubio.
Já vimos seus rostos, não nos deixarão vivos.
Videli smo im lica, ne mogu da nas ostave žive.
Talvez não seja tão fácil, já vimos seus rostos.
Neæe biti lako. Vidjeli smo ih.
Eu me satisfaço ao ver nos seus rostos quando percebem que a aflição se foi.
Oduševim se kad vidim izraz njihovog lica kad shvate da više nemaju tereta na sebi.
Seus rostos estão gravados no meu coração.
Vaša lica su mi urezana u srcu.
Seus rostos sorridentes demonstram a inabilidade de aproveitar algo.
Њихова насмејана лица, само истичу твоју неспособност да уживаш у нечему.
Os seus rostos, mas eles não os mostraram para mim.
Njihova lica, ali mi ih nisu hteli pokazati.
Que parte de "a próxima vez que ver seus rostos, eles estarão na lua", não entenderam?
Koji dio od"sljedeæi put kad vas vidim odletjet æete na mjesec" niste razumjeli?
Eles se jogavam para mim, com sorrisos nos seus rostos.
Bacali su se na mene, sa osmehom na licu.
Deitem-se com os bicos pra cima... virem seus rostos e admirem a gloriosa luz da lua cheia... e durmam.
Slušajte, podignite kljunove gore i okrenite lica prema svetlosti velièanstvenog punog meseca... i spavajte.
Sei que vou me arrepender deste momento, tenho que ver seus rostos pela última vez.
Схватио сам да ћу зажалити због овог тренутка. Морам да им видим лица последњи пут.
Para voltar a ver seus rostos preciso voltar para casa.
Никад им више нећу видети лица. Морам да се вратим кући.
Alguém tentou abrí-la, e seus rostos derreteram.
Netko ju je pokušao otvoriti i lice im se otopilo.
Shen voltou ao seu pais, cheio de orgulho... mas em seus rostos... ele só viu o horror.
Shen se vratio svojim roditeljima pun ponosa Alionisu biliužasnuti.
Nesse caso mandai que lavem seus rostos e limpem seus dentes.
Jer ste im zapovedili da operu lice i zube.
Vou marcar seus rostos e comer seus cérebros.
Treba mi lista da vidim imena.
As outras garotas eram tão inseguras, ficavam se gabando de seus rostos e de seus corpos, mas não a Kendal.
Druge devojke su bile tako nesigurne, nervozne zbog svojih lica i svojih tela, ali ne i Kendal.
Toda vez que fecho meus olhos vejo seus cabelos loiros e seus rostos presunçosos, satisfeitos.
Сваки пут када затворим очи видим њихову плаву косу и њихова самозадовољна лица.
Querido Sam, acho que você deve imaginar seus rostos todos os dias, mesmo que isso faça você ficar triste.
Dragi Seme, mislim da ti treba da pomisliš na njihova lica svakog dana, èak iako te to rastužuje.
Desde então, vi seus rostos quase todos os dias.
Gledao sam vaša lica skoro svakog dana od tada.
Nem consigo mais me lembrar de seus rostos.
Ne mogu im se više ni setiti lika.
Acha que esses são os seus rostos verdadeiros?
Misliš da su im to prava lica?
E quando os deitaram no chão, eles... colocaram seus rostos contra suas bundas... em sinal de desrespeito.
A kad su ih spustili u zemlju... lica su im stavili uz zadnjice kao znak prezira.
Senhores... não creio que possam encontrar quem fez isso se ele aproximou-se de vocês e cuspiu em seus rostos.
Gospodo, ne verujem da biste mogli da nađete ko je ovo uradio, čak i kad bi vam taj prišao i pljunuo vam u lice.
Muito anos em segredo fizeram de seus rostos máscaras.
Duge godine skrivanja pretvorile su im lica u maske.
Não pude ver seus rostos, mas tenho certeza que havia mais deles, no beco, além do casal, pude vê-los andando por lá.
Nisam im videla lica, ali sam sigurna da ih je bilo više u ulièici, pored para videla sam ih kako se kreæu.
Pessoal, seus rostos estão no noticiário.
Људи. Лица су вам на свим вестима.
E eles eram amigos, e se abraçaram um ao outro e eles riam, e seus rostos estavam perto assim.
Bili su prijatelji, zagrlili su se, smejali su se i lica im bila ovoliko udaljena.
Vejo esperança. Vejo alegria em seus rostos.
Видим наду. Видим срећу на њиховим лицима.
Eu sinto aqui. E estou observando seus rostos, porque seus rostos me dizem algo.
Posmatram vaša lica, jer mi ona govore nešto.
Cada uma tem uma história incrível por trás de seus rostos, uma história na qual vocês não poderiam nunca penetrar totalmente, não apenas a história deles, mas a história de seus antepassados.
Svako od njih poseduje neverovatnu priču zapisanu na svom licu, priču koju nikada nećete u potpunosti razumeti, ne samo njihovu sopstvenu, već i priču njihovih predaka.
Em outras palavras, eu procuro alienígenas, e quando eu conto às pessoas numa festa, elas geralmente me olham com uma leve incredulidade em seus rostos.
Ja zapravo tragam za vanzemaljcima. Kada to kažem ljudima na zabavi, oni me obično gledaju sa nevericom,
Você vê em seus rostos e em seus corpos, elas se sentam em suas cadeiras e se encolhem, e levantam a mão assim.
Vidite im na licima i telima, sedaju u stolice i načine sebe malima i rade ovo kada podižu ruku.
Elas têm segurado seus bebês em frente aos seus rostos, elogiando-os, censurando-os, educando-os com palavras.
Držale su bebu u naručju, tepale joj, grdile je i obrazovale rečima.
Então vocês podem ver que eles ainda estavam tímidos, não queriam mostrar seus rostos, mas eles queriam espalhar a mensagem.
Kao što vidite, još uvek su stidljivi, ne žele da pokažu svoja lica, ali žele da šire poruku.
Agora, pessoas do Irã, as mesmas que estavam tímidas no início da primeira campanha e que só mandaram, sabe, seus pés e metade de seus rostos, agora elas estavam enviando seus rostos, e dizendo "Ok, sem problemas, nós estamos nessa também.
Odjednom ljudi iz Irana, isti oni koji su bili stidljivi tokom prve kampanje i slali samo sliku svoje noge ili pola lica sada šalju svoja lica i govore: "OK, nema problema, sviđa nam se.
Quase 85 mil pessoas assistiram ao vídeo e então começaram a nos mandar emails de todas as partes do país, pedindo que fôssemos às suas cidades e ajudássemos a mostrar seus rostos.
Skoro 85.000 ljudi je odgledalo ovaj video i počeli su da nam stižu mejlovi iz cele zemlje, gde nas pitaju da dođemo u njihove gradove i da im pomognemo da pokažu svoja lica.
E muito mais pessoas quiseram mostrar seus rostos do que eu antecipei.
Mnogo više ljudi je želelo da pokaže svoje lice nego što sam predvidela.
Tivemos a alegria. Vocês estavam rindo, sorrindo. Olhem para seus rostos.
Imali smo radost. Smejali ste se, osmehivali.
Todas as vezes que eu voltava via minhas primas e amigas com lenços cobrindo seus rostos, e perguntava: "O que houve?"
Svaki put kada bih se vratila, nailazila bih na svoje rođake i prijateljice sa velom na licu, i pitala bih ih šta se dogodilo.
Eu estive com mulheres no Paquistão que tiverem seus rostos derretidos por ácido.
Bila sam sa ženama u Pakistanu kojima su lica istopljena kiselinom.
As vezes vejo quando estou palestrando a uma congregação de pessoas religosas uma espécie de reação muda cruzando seus rostos porque ao invés disso as pessoas preferem ter razão.
Ponekad vidim, kada govorim pred kongregacijama religioznih ljudi, nešto poput buntovnog izraza lica jer bi ljudi često radije da budu u pravu,
0.59311199188232s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja znam o njima kao što drugi znaju svoje lice iako ih nikad nisam video. 